"Because" on the Japanese koto