Mexican group mixes ancestral music with Beatles